Translate
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ
Четверг, 23 января 2025 г.
Влюбленным в штате Oregon:
власти округов Clackamas и Marion предлагают жителям штата провести в День Валентина, 14 февраля, свадебные церемонии
Oregon City и Salem, штат Oregon — с праздником любви в Oregon! В пятницу, 14 февраля, судья округа Marion Justin Kidd и секретарь округа Clackamas Catherine McMullen будут целый день проводить церемонии бракосочетания в своих офисах. Oregon обрел статус штата 14 февраля 1859 года, поэтому этот день знаменует не только День Валентина, но также 166-й день рождения штата Oregon. Judge Kidd и Clerk McMullen освободили время в своих календарях и будут целый день проводить свадебные церемонии, выражая равное право на любовь и бракосочетание в штате Oregon и Соединенных Штатах Америки.
Участвовать в свадебной церемонии и получить свидетельство о браке может кто угодно. «Это один из самых радостных аспектов в работе секретаря, — говорит McMullen, — влюбленные пары счастливы, а мои офисы обслуживают всех местных жителей с достоинством и уважением». Первый раз McMullen предложила эту услугу в июне 2023 года и с тех пор провела свадебные церемонии для более чем 180 пар.
Орегонцы прозвали судью Kidd свадебным судьей «Marryin’ County». Он может провести обряд бракосочетания на английском, французском, русском и испанском языках. «Наш суд должен служить всему нашему местному населению, — говорит Kidd, — и благодаря свадебным церемониям, проводимым на предпочтительном языке пары, здание суда могут посетить люди, не всегда чувствующие себя уютно в нашей судебной системе».
«Каждое бракосочетание необходимо проводить с одинаковым достоинством. Пары прибывают со всего штата Oregon, чтобы отпраздновать важное для них событие в «Marryin’ County» — в самом здании суда и за его пределами, и в 2024 году мы провели свыше 365 бракосочетаний», — сказал Kidd. Судья проводит свадебные церемонии почти каждый день в 16:00. «Весь рабочий день — одни конфликтные ситуации, поэтому свадьба — лучшее, что может быть по его окончании», — считает судья.
В округе Clackamas секретарь McMullen будет принимать пары по записи и без записи весь день в пятницу, 14 февраля. Офис будет украшен, и в нем будет организована фотозона. Чтобы забронировать время и запланировать свадебную церемонию в День Валентина, звоните в отдел регистрации округа Clackamas по номеру 503-655-8551. Церемонии длятся около 15 минут, но парам следует запланировать свое присутствие в отделе регистрации по адресу 1710 Red Soils Ct. в Oregon City в течение приблизительно одного часа. Если будет свободное место, будут обслуживаться пары, прибывающие без записи. На церемонию свадьбы допускается не более десяти гостей, включая двух обязательных свидетелей. Свадебные церемонии в офисе проводятся на английском, северокитайском, испанском и вьетнамском языках, а на других языках — с помощью устного переводчика дистанционно по видеосвязи.
Пары могут заполнить заявление о желании сочетаться браком на вебстранице https://apps.clackamas.us/recording/Marriage до назначенной даты. Пары должны иметь при себе для каждого участника бракосочетания удостоверение личности с фотографией и явиться на церемонию с двумя свидетелями. Свидетельство о браке стоит 60 долларов, 15 доhttps://www.clackamas.us/news/2025-01-23/in-love-in-oregon-clackamas-and-marion-county-officials-offer-wedding-ceremonies-to-residents-on-valentines-day-feb-14лларов за отказ от 3-дневного периода ожидания, свадебная церемония обойдется в 117 долларов, а заверенные копии свидетельства о браке по завершении стоят 7,75 доллара первая и 4 доллара каждая дополнительная заверенная копия. Таким образом, все бракосочетание для пары обойдется в менее чем 200 долларов.
В округе Marion судья Kidd предлагает проведение церемоний в зале суда в течение всего дня. Судья Kidd говорит: «Секретари украшают зал суда для этого важного дня, и для четырнадцати счастливых пар мы сыграем свадебный марш. Мы также бесплатно угощаем кексами и предоставляем напрокат букет, чтобы этот день действительно выглядел особенным. Мы готовы устроить церемонию для всех, кто желает вступить в брак, но я особо приглашаю малообеспеченные пары. Для пар, соответствующих особым критериям, за отказ от периода ожидания плата не взимается. Парам следует получить свидетельство от окружного секретаря любого из 36 округов штата Oregon и позвонить по номеру 503-576-7200, чтобы запланировать церемонию.
Контактные данные
Округ Clackamas: Catherine McMullen, секретарь округа, CountyClerk@clackamas.us или 971-438-9457, Tiffany Staten, делопроизводитель, 503-655-8551.
Округ Marion: судья Justin Kidd, мировой судья, justicecourt@co.marion.or.us или
503-576-7200.
