Translate
Welcome to the Prevent Drug Overdose Campaign, a mixed-media campaign to educate and raise awareness on the dangers of fentanyl and overdose in Clackamas and Washington counties.
Campaign goals
- Raise awareness about the dangers of fentanyl
- Promote the availability of naloxone (brand name Narcan) as a lifesaving medicine
- Highlight local resources to support treatment and recovery
- Reduce stigma related to substance use disorders
Campaign Implementation
Prevent Drug Overdose has been designed for a variety of communities. We recommend organizations take the following steps to implement messaging:
- Fill out the form below to let us know that your organization will be using the toolkit. This is important so we can track the outcomes of the campaign.
- Review graphics and messages in the toolkit.
- Decide which graphics and messages align with your organization and community.
- Post graphics and copy on Facebook, Instagram and other social media channels. Posts can be used in any order or frequency that align with your organization's specific communication strategies.
- Connect with Clackamas County Public Health or Washington County Health and Human Services (HHS) with questions, outcomes and successes.
Please use the high-resolution image files in the toolkit. Do not modify graphics without approval from Clackamas or Washington counties.
Questions about the campaign? Contact substancesafety@clackamas.us.
Required Form for Community-Based Organizations
Please fill out this form before using the toolkit so we can be in touch and track outcomes of the campaign.
Toolkit contents
- Social media messaging and graphics
- Languages provided: English, Spanish, Vietnamese, Chinese, Ukrainian and Russian. There are Spanish and English websites; the English website has a translation widget for the other languages.
English materials
Click image to view high quality image.
Fentanyl is extremely dangerous. Even a tiny amount can be deadly. If you or someone you know is using drugs, there is a risk for overdose. Assume anything not given to you by a pharmacy or your doctor is fake and could contain a fatal dose of fentanyl or another potentially deadly drug.
Learn more about fentanyl at www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Do you know what an opioid overdose looks like? Breathing can slow or stop, which decreases oxygen reaching the brain. If not treated immediately, this can result in organ failure and death. Call 9-1-1 if someone you are with shows any of these signs:
- Difficult or unable to wake up
- Slow or no breathing
- Bluish or pale lips and fingernails
- Pale or clammy skin
- Abnormal snoring or breathing sounds
- Vomiting or foaming at the mouth
Learn more at www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Naloxone (brand name Narcan) can reverse an opioid overdose and save a person's life. We recommend everyone keeps it on hand so they can help if needed. We especially urge people who have friends or family members who use drugs to carry it. Naloxone is available over the counter at pharmacies. You can also get it with a prescription, which may be cheaper through your insurance.
Learn more about naloxone and find coupons at www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
If you use drugs, please, never use alone. Always have someone with you, and don't use at the same time in case someone becomes unconscious. The person with you can call for help and use the overdose reversal drug naloxone on you if needed.
Find more harm reduction information as well as treatment resources at www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Addiction is a treatable disease, not a character flaw. There are safe, effective ways to recover.
Learn more about how you can find the right treatment options for you or a loved one at www.PreventDrugOverdose.com.
Russian materials
Click image to view high quality image.
Фентанил чрезвычайно опасен. Даже небольшие дозы могут быть смертельно опасными. Если вы или кто-то из ваших знакомых употребляете наркотики, существует риск передозировки. Допускайте, что все, что вам не выдали в аптеке или не приписал врач, является подделкой, и может содержать смертельную дозу фентанила или другого потенциально смертельного наркотика.
Узнайте больше о фентаниле на сайте www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Знаете ли вы, как выглядит передозировка опиоидами? Дыхание может замедлиться или остановиться, что уменьшает количество кислорода, поступающего в мозг. Если не оказать неотложную помощь, это может привести к отказу органов и смерти. Если у кого-то, с кем вы находитесь, наблюдается какой-либо из этих признаков, позвоните 9-1-1:
- Трудно или невозможно пробудиться
- Замедленное дыхание или его отсутствие
- Синеватые или бледные губы и ногти
- Бледность или липкость кожи
- Аномальный храп или дыхательные звуки
- Рвота или пена изо рта
Узнайте больше на сайте www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Налоксон (торговое название Narcan) может нейтрализовать передозировку опиоидов и спасти человеку жизнь. Мы рекомендуем всем держать его под рукой, чтобы в случае необходимости можно было оказать помощь. Особенно настоятельно мы рекомендуем носить его с собой тем, у кого есть друзья или члены семьи, употребляющие наркотики. Налоксон продается без рецепта в аптеках. Вы также можете получить его по рецепту, что может быть дешевле благодаря вашей страховке.
Узнайте больше о налоксоне и найдите купоны на сайте www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Если вы употребляете наркотические средства, пожалуйста, никогда не употребляйте их наедине. Старайтесь, чтобы кто-нибудь всегда находился рядом, и не употребляйте их все вместе, чтобы, если кто-то потеряет сознание, ему можно было бы оказать помощь. Находящийся рядом с вами человек может позвать на помощь и при необходимости применить препарат налоксон для нейтрализации передозировки.
Дополнительную информацию о снижении вреда, а также ресурсы по лечению можно найти на сайте www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Наркомания — это контролируемое заболевание, а не отсутствие характера. Есть безопасные и эффективные способы выздоровления.
Узнайте больше о том, как найти подходящие варианты лечения для вас или близкого человека на сайте www.PreventDrugOverdose.com.
Spanish materials
Click image to view high quality image.
El fentanilo es sumamente peligroso. De hecho, una cantidad muy pequeña puede ser letal. Si usted o alguien que conoce está consumiendo drogas, corre riesgo de sufrir una sobredosis. Considere que cualquier cosa que no le haya dado un médico ni una farmacia es falsa y podría contener una dosis letal de fentanilo u otra droga potencialmente mortal.
Obtenga más información sobre el fentanilo en www.PrevenirSobredosis.com.
Click image to view high quality image.
¿Sabe cómo identificar una sobredosis por consumo de opioides? La respiración puede volverse lenta o detenerse, lo que provoca una disminución del oxígeno que llega al cerebro. Si no recibe asistencia de inmediato, puede ocasionarle insuficiencia orgánica y la muerte. Llame al 9-1-1 si alguien presenta los siguientes signos:
- Dificultad o imposibilidad de despertarse
- Respiración lenta o detención de la respiración
- Labios o uñas azulados o pálidos
- Piel pálida o sudorosa
- Ronquidos o respiración anormales
- Vómitos o espuma por la boca
Obtenga más información en www.PrevenirSobredosis.com.
Click image to view high quality image.
La naloxona (conocida con el nombre de marca Narcan) puede revertir una sobredosis por consumo de opioides y salvar la vida de una persona. Recomendamos que todos la tengan a mano para que puedan ayudar de ser necesario. En especial, instamos a las personas con amigos o familiares que consumen drogas a tenerla al alcance. La naloxona es un medicamento de venta libre disponible en las farmacias. También se puede obtener con una receta médica, y es posible que sea más barata conseguirla por medio de su seguro.
Obtenga más información sobre la naloxona y encuentre cupones en www.PrevenirSobredosis.com.
Click image to view high quality image.
Si consume drogas, nunca las use cuando esté solo. Siempre consúmalas con alguien. No las consuman al mismo tiempo en caso de que alguno quede inconsciente. La persona que lo acompaña puede llamar y pedir ayuda, y administrarle la naloxona para revertir la sobredosis si es necesario.
Obtenga más información sobre la reducción de daños y sobre recursos de tratamientos en www.PrevenirSobredosis.com.
Click image to view high quality image.
La adicción es una enfermedad que se puede tratar, no un defecto de carácter. Hay maneras seguras y eficaces para recuperarse.
Obtenga más información sobre cómo encontrar las opciones de tratamiento correctas para usted o sus seres queridos en www.PrevenirSobredosis.com.
Simplified Chinese materials
Click image to view high quality image.
芬太尼极其危险。 即使微小剂量也可能致死。 如果您或您认识的人正在吸毒，则存在用药过量的风险。 假设任何不是由药房或医生提供的药物均为假药，则可能含有致命剂量的芬太尼或其他可能致死的药物。
了解芬太尼更多相关信息，请访问www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
您是否了解阿片类药物过量的后果？ 呼吸会减慢或停止，从而减少大脑供氧量。 如未及时治疗，可能导致器官衰竭并致死。 如果您身边有人表现出以下任何症状，请拨打9-1-1：
- 难以苏醒或无法苏醒
- 呼吸减慢或停止
- 嘴唇和指甲发青或发白
- 皮肤苍白或湿冷
- 鼾声或呼吸声异常
- 呕吐或口吐白沫
了解更多信息，请访问www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
纳洛酮（品牌名：Narcan）可以逆转阿片类药物过量，挽救生命。 建议每个人随身携带，以备不时之需。 特别提醒有朋友或家人吸毒者随身携带。 纳洛酮可在药店柜台购买。 也可以凭处方购买，因为通过保险购买可能更便宜。
了解纳洛酮更多相关信息并查找优惠券，请访问www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
如果您吸毒，切勿独自用药。 身边需始终有人陪伴，且不得同时用药，以防一方失去意识。 陪伴者可拨打电话求助，也可在需要时使用过量逆转药物纳洛酮。
了解降低危害更多相关信息和治疗资源，请访问www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
成瘾属于可治疗疾病，并非性格缺陷。 已有安全有效的康复方法。
了解为您或您所爱之人寻找治疗方案的更多相关信息，请访问www.PreventDrugOverdose.com.
Ukrainian Materials
Click image to view high quality image.
Фентаніл є надзвичайно небезпечним. Навіть у незначних дозах може бути смертельним. Якщо ви або хтось із ваших знайомих вживає наркотики, існує ризик передозування. Припускаємо, що все, що ви не отримали в аптеці або не є призначено лікарем, є підробкою та може містити смертельну дозу фентанілу або іншого потенційно смертельного наркотику.
Дізнайтеся більше про фентаніл за адресою www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Чи знаєте ви, як виглядає передозування опіоїдами? Дихання може сповільнитися або припинитися, зменшуючи надходження кисню до мозку. Якщо не надати негайну допомогу, це може призвести до відмови органів і смерті. Якщо в когось із вас з'явилися ці ознаки, телефонуйте за номером 9-1-1:
- Важко або неможливо прокинутися
- Уповільнене дихання або його відсутність
- Синюваті або бліді губи та нігті
- Бліда або липка шкіра
- Аномальні звуки хропіння чи дихання
- Блювота або виділення піни з рота
Дізнайтеся більше за адресою www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Налоксон (торгова назва Narcan) може усунути наслідки передозування опіоїдами та врятувати життя людини. Рекомендуємо всім завжди тримати його під рукою, щоб мати змогу надати допомогу в разі потреби. Особливо наполегливо закликаємо носити його з собою людей, які мають друзів або членів сім'ї, що вживають наркотики. Налоксон відпускається без рецепта в аптеках. Ви також можете отримати його за рецептом, що може бути дешевше через вашу страховку.
Дізнатися більше про налоксон та знайти купони можна за адресою www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Якщо ви вживаєте наркотики, ніколи не вживайте їх наодинці. Завжди тримайте когось поруч і не використовуйте одночасно на випадок, якщо хтось втратить свідомість. Людина, яка перебуває поруч із вами, може покликати на допомогу та, за потреби, застосувати до вас препарат для усунення передозування — налоксон.
Більше інформації про зменшення шкоди та ресурси з лікування можна знайти за адресою www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Наркотична залежність — це не вада характеру, а хвороба, яку можна вилікувати. Існують безпечні та ефективні способи одужання.
Дізнайтеся більше про те, як знайти правильні варіанти лікування для себе або близької людини за адресою www.PreventDrugOverdose.com.
Vietnamese materials
Click image to view high quality image.
Fentanyl cực kỳ nguy hiểm. Ngay cả một lượng rất nhỏ cũng có thể gây tử vong. Nếu quý vị hoặc ai đó mà quý vị biết đang sử dụng các chất ma túy thì sẽ có nguy cơ bị quá liều. Giả sử bất cứ thuốc gì không được nhà thuốc hoặc bác sĩ của quý vị cung cấp cho quý vị đều là giả và có thể chứa một liều fentanyl gây tử vong hoặc một loại thuốc có khả năng gây tử vong khác.
Tìm hiểu thêm về fentanyl tại www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Quý vị có biết quá liều opioid có biểu hiện như thế nào không? Hô hấp có thể chậm lại hoặc ngừng hẳn, làm giảm lượng oxy đến não. Nếu không được điều trị ngay lập tức, tình trạng này có thể dẫn đến suy nội tạng và tử vong. Hãy gọi 9-1-1 nếu người ở cùng quý vị có bất kỳ dấu hiệu nào sau đây:
- Khó hoặc không thể thức dậy
- Thở chậm hoặc không thở
- Môi và móng tay nhợt nhạt hoặc xanh xao
- Da xanh xao hoặc nhớp nháp
- Tiếng ngáy hoặc tiếng thở bất thường
- Nôn mửa hoặc sùi bọt mép
Tìm hiểu thêm tại www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Naloxone (biệt dược: Narcan) có thể đảo ngược tình trạng quá liều opioid và cứu sống một người. Chúng tôi khuyên mọi người nên mang Naloxone bên mình để có thể trợ giúp nếu cần. Chúng tôi đặc biệt kêu gọi những người có bạn bè hoặc thành viên trong gia đình sử dụng chất ma túy hãy mang theo Naloxone. Naloxone có bán không cần toa tại các nhà thuốc. Quý vị cũng có thể mua thuốc này theo toa, có thể rẻ hơn thông qua bảo hiểm của quý vị.
Tìm hiểu thêm về naloxone và tìm mã giảm giá tại www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Nếu quý vị sử dụng các chất ma túy, vui lòng không bao giờ sử dụng một mình. Phải luôn có ai đó ở cạnh quý vị và không sử dụng cùng lúc đề phòng trường hợp có người bất tỉnh. Người ở cùng quý vị có thể gọi trợ giúp và cho quý vị sử dụng thuốc đảo ngược tình trạng quá liều naloxone nếu cần.
Tìm thêm thông tin về giảm thiểu tác hại cũng như các nguồn lực điều trị tại www.PreventDrugOverdose.com.
Click image to view high quality image.
Nghiện là một bệnh có thể điều trị được, không phải một khuyết điểm về tính cách. Có những cách phục hồi an toàn, hiệu quả.
Tìm hiểu thêm về cách quý vị có thể tìm thấy các tùy chọn điều trị phù hợp cho mình hoặc người thân yêu tại www.PreventDrugOverdose.com.