Translate
Keeping people safe on and off the streets with homeless outreach
Just because summertime is coming to a close, it’s still important to stay safe as temperatures reach into the 100s and beyond today and tomorrow.
Clackamas County has worked extensively to reach out and provide services as temperatures soar, and reminds residents to take precautions in extreme heat.
Safety on the streets
Clackamas County staff and the strong network of social service partners have been busy this week reaching out to people who may be vulnerable in the next several days of heat, and delivering supplies to keep local residents safe. Organizations including LoveOne and Up and Over are traveling the county to assist people living outside by providing water, electrolytes, snacks, cooling towels, hygiene kits and more.
Outreach is being conducted and will continue in the next several days in strategic areas including Clackamas Road, the Springwater Corridor, Oregon City, Milwaukie, Sandy, Estacada, Molalla, Wilsonville, Gladstone, Happy Valley, and along Interstate 205.
Cooling centers
Onsite services and cooling centers are available at the Clackamas Service Center in Clackamas, The Father’s Heart in Oregon City, AntFarm Cafe in Sandy and numerous libraries and other cooling centers. The Father’s Heart will be open until 8 p.m. Sept. 5-6 and is monitoring weather conditions for Sept. 7. The full list of cooling centers and addresses is available online, many of them with extended hours.
The current excessive heat warning does not extend past 8 p.m. on any evening and overnight highs are forecasted in the 60-degree Fahrenheit range. Therefore, plans have not been activated to open overnight shelter, but that option remains available if needed.
A complete list of cooling centers in the county can be found online. People can also go to 211info or dial 2-1-1 for locations on where to stay cool during the heat of the day.
Air quality
The Oregon Department of Environmental Quality on Wednesday issued an air quality advisory due to smog for the Portland-Vancouver and Salem areas for Sept. 5. DEQ officials said the advisory will end at 8 p.m. Sept. 6.
Smog, wildfires and severe smoke occur every year in Oregon and create dangerous conditions for people, especially those with chronic health conditions, infants, children and pregnant people. You can find a series of tips to protect yourself and your family on the county’s air quality page.
Keep yourself and your neighbors safe
Heat can be dangerous. Drink extra water, use air conditioning, and check on your loved ones to save lives.
- Check in on elders and vulnerable neighbors
- Never leave a person, child or a pet in a hot car.
- Learn the symptoms of heat stroke and heat exhaustion.
Clackamas County is also urging people to take precautions swimming in rivers, lakes and creeks because they are still cold and fast-moving. However, if you are on the water, take the necessary safety measures.
Take appropriate steps to stay healthy, and take care of those around you. If you must be out in the heat, be sure to limit your outdoor activity to the morning and evening hours.
El condado de Clackamas se prepara para el calor extremo
Mantenemos a las personas seguras que no tienen hogar
Sólo porque el verano está llegando a su fin, sigue siendo importante mantenerse seguro ya que las temperaturas alcanzan los 100 grados Fahrenheit y más hoy y mañana.
El condado de Clackamas ha trabajado intensamente para proveer servicios a medida que aumentan las temperaturas.
Seguridad en las calles
El personal del condado de Clackamas y la red de servicios sociales de todo el condado han estado ocupados esta semana acercándose a las personas que pueden ser vulnerables en los próximos días de calor y entregando suministros. Organizaciones como LoveOne y Up and Over están viajando por el condado para instar a las personas que viven afuera a refugiarse y para darles agua, electrolitos, refrigerios, toallas refrescantes, kits de higiene y más.
Se están llevando a cabo actividades de alcanzar a la gente y continuarán en los próximos días en áreas estratégicas como Clackamas Road, Springwater Corridor, Oregon City, Milwaukie, Sandy, Estacada, Molalla, Wilsonville, Gladstone, Happy Valley y a lo largo de la Interestatal 205.
Centros de enfriamiento
Los servicios en sitio y los centros de refrigeración están disponibles en el Centro de Servicio de Clackamas en Clackamas, The Father's Heart en Oregon City, AntFarm Cafe en Sandy y varias bibliotecas y otros centros de refrigeración. The Father's Heart estará abierto hasta las 8 p.m. del 5 al 6 de septiembre y está monitoreando las condiciones climáticas para el 7 de septiembre. La lista completa de centros de enfriamiento y sus direcciones está disponible aquí. Muchos de ellos tienen horarios extendidos.
La actual advertencia de calor excesivo no se extiende más allá de las 8 p. m. de ninguna noche y se pronostican máximas nocturnas en el rango de 60 grados Fahrenheit. Por lo tanto, no hay planes para abrir un refugio para la noche, pero esa opción sigue disponible si es necesario.
Puede encontrar una lista completa de los centros de enfriamiento en el condado. Las personas también pueden visitar 211info o marcar 2-1-1 para conocer lugares donde mantenerse fresco durante el calor del día.
Calidad del aire
El Departamento de Calidad Ambiental de Oregón emitió el miércoles un aviso de calidad del aire debido al smog para las áreas de Portland-Vancouver y Salem para el 5 de septiembre. Los funcionarios del DEQ dijeron que el aviso finalizará a las 8 p.m. el 6 de septiembre.
Cada año se producen smog, incendios forestales y humo intenso en Oregón y crean condiciones peligrosas para las personas, especialmente aquellas con enfermedades crónicas, bebés, niños y embarazadas. Puede encontrar consejos para protegerse a usted y a su familia en la página de calidad del aire del condado.
Manténgase seguro
El calor puede ser peligroso. Beba más agua, use aire acondicionado y hable con sus seres queridos para salvar vidas.
- Hable con las personas mayores y a los vecinos vulnerables.
- Nunca deje a una persona, niño o mascota en un automóvil caliente.
- Conozca los síntomas del golpe de calor y del agotamiento por calor.
El condado de Clackamas también insta a las personas a tomar precauciones al nadar en ríos, lagos y arroyos porque son fríos y de movimiento rápido. Sin embargo, si está en el agua, toma las medidas de seguridad necesarias.